Español Coloquial | Colloquial Spanish- Coloquial.es

volver a coloquial.es
Volver

Coger

1. Ocupar cierto espacio.
 
            Échate un poco para al lado, que estás cogiendo todo el sofá.
 
2. Contratar, alquilar.
 
            He cogido un hotel en Toledo para el primer fin de semana de octubre. ¿Os apuntáis?
 
3. Contraer una enfermedad o padecer ciertos estados físicos o anímicos.
 
            Entre mis familiares ha habido ya una persona que ha cogido esa enfermedad. Espero que no me hayan pegado nada.
 
4. Resolverse a hacer algo.
 
            Cogió y se fue a la calle.
 
Aquí te cojo, aquí te mato: Expresión que se usa para significar que alguien quiere aprovechar la ocasión que se le presenta, favorable a sus intentos.
 
            Si a mí se me da la ocasión, aquí te cojo, aquí te mato. Hay que darse prisa y no dejar pasar esas cosas.
 
Coger algo a alguien de nuevo: No tener noticia alguna o conocimiento de lo que oye o ve, por lo cual se sorprende.
 
            Cuando empezaron a hablar no dije nada porque el tema me cogía de nuevo. Yo no sabía nada de lo que había pasado en la empresa. Por eso me callé.
 
Coger a alguien con las manos en la masa. Coger in fraganti: Sorprender a alguien en el momento en el que hace algo.
 
            Cuando entré los cogí con las manos en la masa y se pusieron colorados. No sabían qué decir.
 
Coger a la primera. Cogerlas al vuelo: Comprender fácilmente.
 
            No hace falta que se lo repitas porque las coge al vuelo.
 
Coger de nuevas: No tener idea.
 
            Porque me coges de nuevas, que si no, no me pillas.
 
Coger el hilo. Coger onda: Enterarse del asunto.
 
            Yo me callé hasta que cogí el hilo, pero cuando me enteré de qué iba la historia salté.
 
Coger el toro por los cuernos: Afrontar una situación.
 
            Échale valor y coge el toro por los cuernos. Tarde o temprano vas a tener que hacerlo, así que más vale hacerlo cuanto antes.
 
Coger por banda: Obligar a que se preste atención.
 
            Yo ya le huyo porque como te coja por banda no te deja en paz.
 
Coger una perra: Enfadarse.
 
            Le quité a Pablo el caramelo y no veas la perra que cogió el niño.
 
Cogerle el gusto a algo: Aficionarse a algo.
 
            Si le cojo el gusto, olvídate ya de esto. Para mí.
 
Cogerla: Emborracharse.
 
            Vámonos a cogerla esta noche. Tengo que celebrar que voy a ser padre.
 
Cogerla con alguien: Tomarla con alguien, contradecirle y culparle en cuanto dice o hace, tenerle manía.
 
            Hasta que no me despida no va a parar. La ha cogido conmigo y no quiere que siga en la empresa. Ese es el problema.

Volver a coloquial.es Coloquial.es © 2012 Victoriano Gaviño Rodríguez
Español Coloquial | Colloquial Spanish- Coloquial.es Síguenos en: