Español Coloquial | Colloquial Spanish- Coloquial.es

Volver

Llevarse ~

Llevarse a matar con alguien. Llevarse como el perro y el gato: Tener una mala relación con alguien.

Se llevan a matar. Siempre discuten o pelean. No hay manera de que los dos jueguen juntos sin enfadarse ni ponerme a mí de los nervios.

Llevarse al huerto a alguien: Convencer a alguien para llevársela a su terreno.

En este negocio tienes que tener claras tus ideas porque te llevan al huerto cuando menos te lo esperas.

Llevarse bien/mal con alguien: Tener una buena/mala relación con alguien.

Yo no me llevo mal con nadie aquí, pero sí es verdad que con algunos no me hablo. Pero simplemente porque no tengo contacto con ellos.

Llevarse a alguien de calle: Despertar simpatía o admiración en alguien.

Tiene don de gentes y con nada que hace se lleva a la gente de calle.

Llevarse el gato al agua: Conseguir lo propuesto.

Si todo sale bien, te llevarás el gato al agua y podremos celebrarlo pronto.

Llevarse por delante: Chocar.

Como iba tan deprisa, se llevó por delante todo lo que pilló.

Llevarse un chasco: Sufir una desilución, desengañarse con algo.

No le digas nada porque cuando se entere se va a llevar un chasco enorme.

Llevarse un soponcio: Sufir un gran disgusto.

Yo tengo ya claro que no me llevo más soponcios a cuenta de la empresa. Que pase lo que tenga que pasar. Y punto.