Español Coloquial | Colloquial Spanish- Coloquial.es

Volver

Pillar

1. Coger.

Pilla todo lo que veas en la mesa y nos vamos.

2. Sobrevenir a alguien algo, cogerlo desprevenido.

Nos pilló la noche en medio del bosque y no sabíamos salir de allí.

3. Hallar o encontrar a alguien en determinada situación.

¿Te pillo en mal momento? Si quieres vengo más tarde.

Nos vemos un poco más tarde, porque me pilla un poco lejos y tengo que coger el bus.

4. Alcanzar, atropellar:

Iba en la moto y no los atropellé de milagro, porque cruzaron del tirón y sin mirar.

5. Descubrir, comprender algo.

¿Pillas lo que te digo o no? En realidad es muy fácil.

6. Contraer una enfermedad.

Ha pillado la gripe y está en cama.

Aquí te pillo/cojo, aquí te mato: Se usa para significar que alguien quiere aprovechar la ocasión que se le presenta, favorable a sus intentos.

A este le da igual el sitio. Aquí te pillo, aquí te mato y para adelante con lo que salga.

Pillar de camino: Estar en la misma dirección.

Yo compro el pan. Me pilla de camino de tu casa.

Pillar el toro: verse muy apurado de tiempo.

O nos damos prisda o nos pilla el toro.